Italy has numerous ambitions for when it takes over the rotating European presidency in July, but the EU’s institutional gridlock might thwart many of them.