Disagreements between Russia and the US may smack of a renewed Cold War, but the reality is that neither country has the inclination or wherewithal to resume such gelid relations.