For decades an American or British university education was a prerequisite for entrée into the world’s elite. But the emerging economies have caught up and are about to dispense with the West’s approval and train themselves.