Inner convulsions, expensive proxy wars, collapsing diplomacy have been key to grasp the Iranian geopolitical stand-off. Why didn’t America and its allies take advantage of it?