Healthy ambition can be a good thing. But contemporary societies are having to deal with the unhealthy variety. Too much work can seriously harm overzealous employees and employers – even kill them.