Brazil’s inflationary conundrum is a case in point, highlighting the limits of monetary policy amid structural and political challenges in emerging markets.