Economies that are driven by small and medium-sized companies are often discouraged from being listed on the stock market. A few structural changes, however, could benefit both the businesses and investors.