As Beijing asserts itself and shifts its own economy toward more sustainable growth, an increasingly integrated East Asia is poised to become the world’s third economic pillar.