The pound’s swoon echoes a decline in British power past and present. It’s an unmistakable political message to the world’s community, highlighting the shrunken UK influence that had already accelerated when Britain voted to leave Europe.