The common sense approach to Europe’s crisis – getting profligate nations’ fiscal house in order – was clearly going to be difficult. But few questioned its effectiveness. So why has austerity seemed to make things worse?