Subsidies for ethanol was an idea the former VP sold to Congress with a zealot’s fury. Now the green prophet is backtracking.