Moves on the part of central banks have determined the direction of the economy in recent years. But leaving such decisions to institutions inclined to “massage” the rule of law may bode ill for democracy.