As governments tighten their belts, public-private partnerships offer a flywheel for economic growth. Combining private sector efficiency with a citizen-centered approach, this new solution can spur an array of projects from water management to new roads.