There’s a growing transatlantic energy gap. The abundance of shale gas and oil in the US will soon make it not only energy self-sufficient, but also the world’s biggest petro-power. Can the same occur in Europe and elsewhere?