Tensions between China and Donald Trump flared up after the President-elect took an unprecedented phone call from Taiwan’s leader. Such slights could seriously damage an important bilateral relationship.