That everyone should have access to safe and clean water is a given. But the debate about the best methods to use – whether private or public – in achieving this aim, risks bogging up the works.