Latin America is on an economic tear. Yet structural problems that could condemn it remain. Whether the future brings more democracy or a revival of autocratic governments will largely determine where the continent goes.