With toxic car emissions threatening to turn our planet into a pressure cooker, the bicycle – muscle-powered vehicle par excellence – can help us pedal away from the brink.