A ridesharing company directly linking passengers and drivers by app, digitized a traditional service, opening parallel markets and teaching us how a company can profit from big data. But the crucial lesson remains that hi-tech is blind without human insight