Brain drain, the unfulfilled promise of telejobs, and decades of declining birth rates are all contributing factors in a trend that sees Europe’s population shifting toward big cities.